Μήνυμα αγάπης προς τους πυρόπληκτους της Καλιφόρνιας "Σε νιώθουμε" (ΦΩΤΟ)

Μια τεράστια «γέφυρα» αγάπης, συμπόνοιας αλλά και ελπίδας ανοίγουν οι νέοι από το Μάτι, τον Νέο Βουτζά και όλες τις πυρόπληκτες περιοχές της Αττικής που ζουν , αγωνίζονται και αγωνιούν κάτω από την δική τους ανείπωτη τραγωδία, προς τους νέους της Καλιφόρνια που βιώνουν εδώ και μέρες έναν αντίστοιχο εφιάλτη:

«Σε νιώθουμε Καλιφόρνια», είναι το μήνυμα γραμμένο πάνω σε ένα συγκλονιστικό κολάζ φωτογραφιών από τις πυρόπληκτες περιοχές, το οποίο ταξιδεύει στην άλλη άκρη του Ατλαντικού στους νέους που κι εκεί χάνουν φίλους, συγγενείς , κατοικίδια, περιουσίες. Κι όμως αυτό το μήνυμα των νέων από το Μάτι, δεν είναι ένα μήνυμα θλίψης, αλλά ελπίδας, πως ακόμα και στα συντρίμμια μπορείς να βρεις ζωή, ελπίδα, δύναμη να σηκωθείς και να αγωνιστείς.

Είναι ένα μήνυμα αγώνα και αφοσίωσης σ΄αυτόν, που μόνο οι νέοι άνθρωποι μπορούν να μεταφέρουν τόσο πιστά και άδολα:

Το κείμενο στα αγγλικά:

• «I feel you California!
  I have gone through the loss of my hometown, a place where I created my memories and lived my dreams.
  I have felt what it’s like to look around me and not recognize surroundings that were once familiar.
  I have felt how it is to be wondering «why?». «And now what?». To wonder what the future will hold . . . or if I can ever even start again..
  I have experienced losing everything I took for granted!
  But let me tell you , you have to stay strong California!
  Because even though you will be feeling, disappointment, bitterness, sorrow and anger -you will find something; and that something will keep you upright ..You will realize that you are not alone, cause many are there to support you.
  You will succeed… And by working together, your “Paradise” will rise again.
  I feel you California!»

Το κείμενο στα ελληνικά:

• «Σε νιώθω Καλιφόρνια!
  Έχω νιώσει και εγώ πως είναι να σβήνονται τα μέρη που έχεις τις πιο όμορφες αναμνήσεις σου.
  Έχω νιώσει πως είναι να κοιτάς γύρω σου κ να μην καταλαβαίνεις που βρίσκεσαι.
  Έχω νιώσει πως είναι να αναρωτιέσαι συνέχεια γιατί; και τώρα; Και τώρα, πως θα γίνουν πάλι από την αρχή ;
  Έχω νιώσει πως είναι να χάνεις τα πάντα!
  Κάνε κουράγιο όμως Καλιφόρνια γιατί σ όλα αυτά που θα νιώσεις, την απογοήτευση, τη στεναχώρια, την πίκρα και το θυμό, θα βρεις ένα παραθυράκι που δεν το γνώριζες πριν.. & αυτό θα σε κρατήσει όρθια .. θα δεις ότι δεν είσαι μόνη αλλά θα είστε πολλοί και θα έχετε ο ένας δίπλα τον άλλον και θα τα καταφέρετε..θα σηκωθείτε Καλιφόρνια
  ΚΑΙ θα αποκτήσετε ξανά τον Παράδεισο σας! ..
  σε νιώθω Καλιφόρνια!»