Ελληνική Ένωση αναζητά προσωπικό

Στο πλαίσιο υλοποίησης προγραμμάτων για την παροχή νομικών και λοιπών χρηστικών πληροφοριών σε πρόσφυγες και μετανάστες είτε βρίσκονται εντός είτε εκτός επίσημων δομών φιλοξενίας, επαναπροκηρύσσει μία (1) θέση εργασίας διερμηνέα νταρί-φαρσί για Αθήνα και δύο (2) θέσεις εργασίας διερμηνέων αραβικών για Θεσσαλονίκη, η Ελληνική Ένωση για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου.

Α. Καθήκοντα: 

1. Παροχή υπηρεσιών διερμηνείας από την Αραβική/Νταρι-Φαρσί στην Ελληνική και αντίστροφα. 
2. Μετάφραση εγγράφων εφόσον απαιτηθεί.
3. Τήρηση κώδικα δεοντολογίας.
4. Μετάβαση σε σημεία/πεδία ενδιαφέροντος σε όλη την Ελλάδα, εφόσον απαιτηθεί.
5. Συνεργασία με τα υπόλοιπα μέλη της ομάδας για την εύρυθμη λειτουργία της παρεχόμενης υπηρεσίας για την εφαρμογή και τήρηση των επιμέρους τεθέντων στόχων και αρχών λειτουργίας του προγράμματος.

Β. Απαραίτητα προσόντα 

• Άριστη γνώση της αραβικής/νταρι-φαρσί.
• Τουλάχιστον 2ετη εμπειρία στη διερμηνεία/μετάφραση.
• Για αλλοδαπούς: κατοχή έγκυρου τίτλου διαμονής και δικαιώματος εργασίας στην Ελλάδα
• Δεξιότητες συνεργασίας και συντονισμού στο πλαίσιο λειτουργίας της ομάδας.
• Ικανότητα να εργάζεται υπό συνθήκες πίεσης και ανάληψης πρωτοβουλιών, ικανότητα οργάνωσης και εποπτείας, ικανότητα επίλυσης προβλημάτων σε καθημερινές καταστάσεις κρίσης.

Γ. Επιθυμητά προσόντα 

• Γνώση κουρδικών.
• Προηγούμενη σχετική εργασιακή εμπειρία με ευάλωτες ομάδες, ιδίως πρόσφυγες, μετανάστες και αιτούντες άσυλο.
• Παρακολούθηση εκπαιδευτικών σεμιναρίων από τη ΜΕΤΑΔΡΑΣΗ.
• Ικανότητα εργασίας σε πολυπολιτισμικό περιβάλλον.

Παρακαλούνται οι υποψήφιοι να αποστέλλουν τα βιογραφικά τους ΑΜΕΣΑ το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2016 στην ηλεκτρονική διεύθυνση info@hlhr.gr  με θέμα: «Θέση διερμηνέα για <γλώσσα> για Αθήνα ή Θεσσαλονίκη».